miércoles, 30 de diciembre de 2009

Sor Juana Inés de la Cruz

Juana Inés de Asbaje y Ramírez; San Miguel de Nepantla, actual México, 1651 - Ciudad de México, id., 1695) Escritora mexicana. Fue la mayor figura de las letras hispanoamericanas del siglo XVII.


Hombres necios que acusáis...


Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:

si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si la incitáis al mal?

Combatís su resistencia
y luego, con gravedad,
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.

Parecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco
el niño que pone el coco
y luego le tiene miedo.

Queréis, con presunción necia,
hallar a la que buscáis,
para pretendida, Thais,
y en la posesión, Lucrecia.

¿Qué humor puede ser más raro
que el que, falto de consejo,
él mismo empaña el espejo,
y siente que no esté claro?

Con el favor y desdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.

Siempre tan necios andáis
que, con desigual nivel,
a una culpáis por cruel
y a otra por fácil culpáis.

¿Pues como ha de estar templada
la que vuestro amor pretende,
si la que es ingrata, ofende,
y la que es fácil, enfada?

Mas, entre el enfado y pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y quejaos en hora buena.

Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.

¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada:
la que cae de rogada,
o el que ruega de caído?

¿O cuál es más de culpar,
aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga,
o el que paga por pecar?

Pues ¿para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.

Dejad de solicitar,
y después, con más razón,
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.

Bien con muchas armas fundo
que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.

lunes, 28 de diciembre de 2009

William Butler Yeats

William Butler Yeats (Dublín, 13 de junio de 1865 - † Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 28 de enero de 1939), poeta y dramaturgo irlandés. Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1923.


Tus ojos que antaño nunca se cansaron de los míos...


«Tus ojos que antaño nunca se cansaron de los míos,
se inclinan hoy con pesar bajo tus párpados oscilantes
porque nuestro amor declina».

Y responde ella:
«Aunque nuestro amor se desvanezca,
permanezcamos junto al borde solitario de este lago,
juntos en este momento especial
en el que la pasión, pobre criatura cansada, cae dormida.
¡Qué lejanas parecen las estrellas,
y qué lejano nuestro primer beso,
y qué viejo parece mi corazón!».

Pensativos caminan por entre marchitas hojas,
mientras él, lentamente, sosteniendo la mano de ella, replica:
«La Pasión ha consumido con frecuencia
nuestros errantes corazones».

Los bosques les rodeaban, y las hojas ya amarillas
caían en la penumbra como desvaídos meteoros,
entonces un animalillo viejo y cojo renqueó camino abajo.
Sobre él, cae el otoño; y ahora ambos se detienen
a la orilla del solitario lago una vez más.
Volviéndose, vio que ella había arrojado unas hojas muertas,
húmedas como sus ojos y en silencio recogidas
sobre su pecho y su pelo.

«No te lamentes», dijo él, «que estamos cansados
Porque otros amores nos esperan,
odiemos y amemos a través del tiempo imperturbable,
ante nosotros yace la eternidad,
nuestras almas son amor y un continuo adiós».



Versión de Luis Zalamea

domingo, 27 de diciembre de 2009

John Donne

John Donne (1572- 31 de marzo de 1631). A John Donne se le considera un maestro del "concepto", que combina un objeto (la imagen) y una idea (el significado) formando así una metáfora, generalmente estableciendo una relación sorprendente por lo extraña y a veces peregrina entre ambos elementos. La poesía de Donne se caracteriza por su notable ingenio, el responsable de los conceptos novedosos, las paradojas, juegos de palabras y sutiles y brillantes analogías. Sus poemas suelen ser irónicos y cínicos.


Seducción

Ven a vivir conmigo, y sé mi amor,
y nuevos placeres probaremos
de doradas arenas, y arroyos cristalinos;
con sedales de seda, con anzuelos de plata.

Discurrirá entonces el río susurrante
más que por el sol, por tus ojos calentado,
y allí se quedarán los peces enamorados,
suplicando que a sí puedan revelarse.

Cuando tú en ese baño de vida nades,
los peces todos de todos los canales
hacia ti amorosamente nadarán,
más felices de alcanzarte, que tú a ellos.


Versión de Purificación Ribes

domingo, 20 de diciembre de 2009

A.M.Compart

CIERTAS LAGRIMAS


Algunas lágrimas
sin más
no encuentran destinatario
se funden entre las manos
en esas mañanas de sol

otras…
se esconden en los nudillos
no saben de otro escenario
para aliviar su dolor

Ciertas lágrimas
no más
tienen visos de herida
quizá también media esquina
en la que hallarse perdida
la libertad de soñar.


 A.M.Compart

miércoles, 16 de diciembre de 2009

Francisco Álvarez

Poeta español contemporáneo, nacido en Los Corrales de Buelna, Cantabria en 1935. Licenciado en Filosofía y Letras, políglota y viajero incansable


En ti


Quisiera ser tu propio pensamiento,
la inseparable sombra que te siga
si no ya como amante, como amiga,
en sol, en luna, en luz de apartamento.

Quisiera ser el vaho de tu aliento,
la inquietud afectiva que te intriga,
de tu edificio columnata y viga,
de tus heridas oloroso ungüento.

Tanto quiero ser tuya, hacerte mío,
que dejaré mi espíritu vacío
para que lo satures de tu esencia.

Remolca mi silueta en tu sendero,
sombra adherida a tu vagar ligero,
y absórbeme en tu piel y en tu existencia.

lunes, 14 de diciembre de 2009

Gioconda Belli

Poeta y novelista nicaragüense nacida en Managua en 1948. Sus poemas me llevan a otros lugares, me permiten soñar y desear como pocos.


Recorriéndote


Quiero morder tu carne,
salada y fuerte,
empezar por tus brazos hermosos
como ramas de ceibo,
seguir por ese pecho con el que sueñan mis sueños
ese pecho-cueva donde se esconde mi cabeza
hurgando la ternura,
ese pecho que suena a tambores y vida continuada.
Quedarme allí un rato largo
enredando mis manos
en ese bosquecito de arbustos que te crece
suave y negro bajo mi piel desnuda
seguir después hacia tu ombligo
hacia ese centro donde te empieza el cosquilleo,
irte besando, mordiendo,
hasta llegar allí
a ese lugarcito
-apretado y secreto-
que se alegra ante mi presencia
que se adelanta a recibirme
y viene a mí
en toda su dureza de macho enardecido.Bajar luego a tus piernas
firmes como tus convicciones guerrilleras,
esas piernas donde tu estatura se asienta
con las que vienes a mí
con las que me sostienes,
las que enredas en la noche entre las mías
blandas y femeninas.
Besar tus pies, amor,
que tanto tienen aun que recorrer sin mí
y volver a escalarte
hasta apretar tu boca con la mía,
hasta llenarme toda de tu saliva y tu aliento
hasta que entres en mí
con la fuerza de la marea
y me invadas con tu ir y venir
de mar furioso
y quedemos los dos tendidos y sudados
en la arena de las sábanas.

martes, 8 de diciembre de 2009

Juan C. Almarza

Os presento una breve, pero interesante, muestra de lo que este joven poeta madrileño, de 33 años, autodidacta y neoromántico, crea. Ya tiene publicado un libro en internet, Pasión.


 BREVAMORÍO 59)

Éramos la hogaza, uno la corteza,
el otro la miga, aun así que difícil
compenetrarse de tal manera,
porque estar siempre dos juntos
es una dulce locura pasional.
Hemos luchado contra el espíritu
de la lluvia, hecha tormenta
o hecha temporal, nos falta mucho
que vivir porque somos jóvenes,
jóvenes nos quiere la vida
para que mordamos su dura piel.

domingo, 6 de diciembre de 2009

Iyad ben Ahmed

Poco he encontrado de este poeta. Tenía una sola poesía de él, y buscando encontré una segunda. Os pongo las dos, y os pido por favor, que si alguno conocéis más sobre él, me lo digáis. Me gustaría mucho saber más.


Yo quisiera... 


Yo quisiera que encontraras
en mis ojos, todas las respuestas
que no te sé decir.

Yo quisiera no precisar
de palabras, para que comprendieras
todos mis pensamientos.

Yo quisiera que tengas la total
seguridad, que siempre, y
como sea a tu lado estaré.

Yo quisiera que buscaras dentro mío
todo lo que todavía
no he podido encontrar.

Yo quisiera que estuvieras
realmente segura, que eres
todo para mí.

Yo quisiera que todo
mi ser no tuviera
un solo secreto para mí.

Yo quisiera muchas cosas, pero,
resumiendo yo sólo quiero:
que tú me quieras.




Hoy sé ...
Hoy sé que poco me importa:
el día que ayer partió
el día que mañana vendrá.

Hoy sé que poco me importa:
qué he sido hasta ayer
qué seré de aquí en más
Hoy sé que poco me importa:
todo lo que he tenido
todo lo que tendré

Hoy sólo me importa:
que hoy te conocí,
que hoy eres mi vida,
que hoy eres mi ser,
que hoy eres todo
lo que quiero tener.

sábado, 5 de diciembre de 2009

Roy Croft

Poco he encontrado sobre Croft. Sólo que este poema se usa mucho como manifestación del amor en las parejas que se casan. es un poema que me gusta, sobre todo la primera estrofa. Espero que lo disfrutéis como yo.

Te quiero

Te quiero,
no sólo por lo que eres,
sino por lo que soy
cuando estoy contigo.

Te quiero,
no sólo por lo que
has hecho de ti ,
sino por lo que está haciendo por mí.

Te quiero
por poner tu mano en mi corazón colmado,
y pasar por alto
todas las cosas débiles, tontas,
que era inevitable
ver allí.

Te quiero
porque tú me estás ayudando a hacer
de la manera de mi vida,
no una taberna, sino un templo,
de todos los días,
no un reproche, sino una canción.

Te quiero
porque has conseguido
lo que nadie
pudo haber hecho
para hacerme bueno,
y lo que ningún destino
pudo haber hecho
para hacerme feliz.

Tú lo has hecho,
sin un toque,
sin una palabra,
sin una señal.

martes, 1 de diciembre de 2009

Leandro Martín Rivero

He buscado datos sobre el poeta, y no he encontrado nada. Si alguno de vosotros lo conoce, por favor, te agradecería que me informaras.

.
No podrás


No podrás evitar
que piense en ti
cada noche
cada día, cada despertar.

No podrás evitar
que tu seas mi inspiración
la única razón
para la que sigo adelante
recordándote, única
hermosa.

No podrás evitar
callar estas palabras
esa poesía
este ruego eterno
que no tiene
consuelo
si no estas tú.

No podrás evitar
que le rece a Dios
pidiéndole por ti
por tu amor
por el calor de tu corazón.

No podrás evitar
que te sueñe cada noche
que te imagine en mis brazos
que te imagine estando en mi lado.

No podrás evitar
que borre de mi mente
la calidez de tu sonrisa
la suavidad de tu rostro
el mirar de tus ojos

No podrás evitar
que tu seas la razón de mis desvelos
y que ocupes
cada hora, cada minuto y cada segundo
de mi vida.